Skip to main content

Hidden away


Folded feelings stowed in musty closets.


Labels:

Comments

A van de Aa said…
Mijn Engels is niet zo goed, maar deze is wel goed ;-)
9 January 2015 at 08:43
Mey said…
O, dat wist ik niet! Wat lief dat je dan toch nog zo trouw komt en reageert!
9 January 2015 at 10:27
A van de Aa said…
Helaas ontgaat mij de essentie van sommige..... wat tussen de regels te vinden is, en wat achter de woorden verstopt is.
9 January 2015 at 21:36
Mey said…
De kleintjes kunnen dan meestal nog wel, maar mijn lange lappen tekst zijn dan erg lastig. Ik heb wel de vertaalknop op mijn weblog aanstaan - dan wordt de taal omgezet - maar is het hele poëtische eraan verdwenen. :-p
9 January 2015 at 21:57
A van de Aa said…
Google maakt er nog minder van dan ikke ;P
Sommige dingen van niet vertalen vanuit het Engels, en sommige kan je niet vertalen naar het Engels...
11 January 2015 at 15:47
Mey said…
Haha, dat klopt. Steenkolen-engels. Google-translate snapt er af en toe ook geen hout van. :-p
11 January 2015 at 16:46
Post a Comment

Popular posts from this blog

In memoriam ~ Chris

Chris
Juni 1999 - December 2018



mijn meisje, mijn lieve meisje
ik ben gebroken, maar voor jou ook blij

jij jaagt nu op spookmuisjes
en vangt vast spookvogeltjes

mijn meisje, mijn lieve meisje

in de poezenhemel woon je nu
voor altijd jong
voor altijd vrij

maar ach mijn meisje, mijn lieve meisje

ik mis je
ik mis je


je was bijna je hele leven
een heel groot deel van dat van mij
2 comments
Read more

Already his

erratic thoughts run wild
my brain pulsating with unruly life

death - so inviting
an idyllic image anchored in my mind
of secret glances & romantic dances

he awaits me
patiently
till last breath ~ soon

this life, this world
I won't miss

carve my name into stone
I am already gone
I am already his



Post a Comment
Read more

Wat altijd zal zijn

nu het donker wordt en wij ouder
kijk ik terug - niet achteruit
zie de gloed van jouw gedachten
zo warm en zo mooi
als een brug van wat eens was
naar wat altijd zal zijn - jij
een zachte trilling in de lucht
als van een vleugelslag - vrij

Post a Comment
Read more