Hidden away January 14, 2019 Folded feelings stowed in musty closets. Share Get link Facebook Twitter Pinterest Google+ Email Other Apps Labels vss 🇬🇧 Share Get link Facebook Twitter Pinterest Google+ Email Other Apps Comments A van de Aa said… Mijn Engels is niet zo goed, maar deze is wel goed ;-) Mey said… O, dat wist ik niet! Wat lief dat je dan toch nog zo trouw komt en reageert! A van de Aa said… Helaas ontgaat mij de essentie van sommige..... wat tussen de regels te vinden is, en wat achter de woorden verstopt is. Mey said… De kleintjes kunnen dan meestal nog wel, maar mijn lange lappen tekst zijn dan erg lastig. Ik heb wel de vertaalknop op mijn weblog aanstaan - dan wordt de taal omgezet - maar is het hele poëtische eraan verdwenen. :-p A van de Aa said… Google maakt er nog minder van dan ikke ;P Sommige dingen van niet vertalen vanuit het Engels, en sommige kan je niet vertalen naar het Engels... Mey said… Haha, dat klopt. Steenkolen-engels. Google-translate snapt er af en toe ook geen hout van. :-p
Loss December 07, 2018 if dreams could be real you'd live we'd walk in the park, smiling but spring's here again and you are not Read more
In memoriam ~ Chris December 03, 2018 Chris Juni 1999 - December 2018 mijn meisje, mijn lieve meisje ik ben gebroken, maar voor jou ook blij jij jaagt nu op spookmuisjes en vangt vast spookvogeltjes mijn meisje, mijn lieve meisje in de poezenhemel woon je nu voor altijd jong voor altijd vrij maar ach mijn meisje, mijn lieve meisje ik mis je ik mis je je was bijna je hele leven een heel groot deel van dat van mij Read more
Ik vergeet soms October 23, 2018 Ik vergeet soms vergeet dat ik vergeet soms en vergeet dan te denkendat dat niet erg is-meestal Want soms vergeet ik iets wat ik beter niet kon vergeten iets waarvan het bijna zeker beter is het te blijven weten Dus poog ik steeds te blijven weten dat wat ik beter niet kan vergeten zodat ik zeker niet vergeet datgene wat ik weet Het is alleen zo jammer dat mijn hoofd niet weet hoe ik niet vergeet Read more
Comments
Sommige dingen van niet vertalen vanuit het Engels, en sommige kan je niet vertalen naar het Engels...