Skip to main content

Hidden away


Folded feelings stowed in musty closets.


Labels:

Comments

A van de Aa said…
Mijn Engels is niet zo goed, maar deze is wel goed ;-)
9 January 2015 at 08:43
Mey said…
O, dat wist ik niet! Wat lief dat je dan toch nog zo trouw komt en reageert!
9 January 2015 at 10:27
A van de Aa said…
Helaas ontgaat mij de essentie van sommige..... wat tussen de regels te vinden is, en wat achter de woorden verstopt is.
9 January 2015 at 21:36
Mey said…
De kleintjes kunnen dan meestal nog wel, maar mijn lange lappen tekst zijn dan erg lastig. Ik heb wel de vertaalknop op mijn weblog aanstaan - dan wordt de taal omgezet - maar is het hele poëtische eraan verdwenen. :-p
9 January 2015 at 21:57
A van de Aa said…
Google maakt er nog minder van dan ikke ;P
Sommige dingen van niet vertalen vanuit het Engels, en sommige kan je niet vertalen naar het Engels...
11 January 2015 at 15:47
Mey said…
Haha, dat klopt. Steenkolen-engels. Google-translate snapt er af en toe ook geen hout van. :-p
11 January 2015 at 16:46
Regina said…
Hola
¿porqué es neerlandes,es INTRADUCIBLE ??
2 May 2021 at 19:48
Post a Comment

Popular posts from this blog

  through frosted glass 
Post a Comment
Read more

Kastelen / Castles

we hadden geen geld, geen knikkers jij & ik we speelden met zand met onze handen bouwden wij de mooiste kastelen we had no money, no marbles you & I we played with sand with our hands we built the most beautiful castles
4 comments
Read more